和製英語と英語

和製英語と英語

和製英語英語を勘違いしやすいので
こちらで一部紹介してみたいと思います。

和製英語         標準英語
ガソリンスタンド    Gas station
ガッツポーズ     Victory pose
カプセルホテル     Sleeping module / Tube hotel
カンニング     Cheating
キャッチボール     Play catch
キャンピングカー     Camper / Travel trailer
キャンペーンセール     Sales campaign
クリーンヒーター     Room heater
ジージャン     Jean jacket
ジーパン     Jeans
シャープペンシル     Mechanical pencil
チアガール     Cheerleader
チャック     Zipper
トランプ     Playing cards
ナイター     Night game
フライパン     Frying pan
フリーター     Part-time jobber
リゾートマンション     Vacation condominium / Resort condominium

英語の学習で大事なポイントは
和製英語と英語の違いをはっきりと認識することも
大事なポイントですね^^



eigo489 at 00:00│clip!英語の感性 | 和製英語
ブログ向上!応援してください!
   ↓↓↓
人気ブログランキングへ